*注文住宅で快適生活*

進歩的な建築家は、現代デザインの長所は、その住宅に住む経験を通じて始めて理解できると思う一方、お客のほとんどにはそんな経験がないので、お客のにせの「要求」に対抗すると考えられる将来の住心地を、客の眼の前で麗hしくみせびらかし・・・

それによってお客を誘導し、古臭いデザインの住宅を設計しなければならないというカセから自由になろうと望むのです。

「要求」と「気に入らない」の間に介在する公海を埋めるため、社会科学者も建築家も、注文住宅の中や周辺における実際の活動状態を家族から聞き出し・・・

これらの「利用パターン」を分析することによって、現在の住居がいかに良く「機能」しているかを推定し、他の家族のためにもっと適当なデザインを見つけ出そうとします。

・・・家族は実際に台所で食事をとっているのか。

もしそうなら、中産階級顔はやめて、素直に食事室のついた台所を設計しようではないか。

労働者の家族はつめ物の多過ぎだ大きな家具を使っており、それは認められるべきではないか。

もしそうなら、住宅団地の計画には大きなゆとりを取っておこうではないか。

・・・このアプローチにも乗り越えがたいむずかしさがあります。

人間行動には無限の弾力性があるので、さまざまなタイプの家族が、たまたま住みあわせた住宅の、非常に多様な構造に合わせて彼らの利用パターンや住居習慣を適応させ、それほど大きな不満や失望を抱かないものです。

この現実を直視しましょう。